bg-text

bg-text

Languages: English | Български

Bulgarian text quality skill for AI assistants and editor workflows.

bg-text helps with:

• Bulgarian typography
• clear writing
• editorial review
• UX writing
• business communication
• localization and Bulgarian-specific language issues

The project is now a standalone Bulgarian reference. It may acknowledge inspiration from similar text-quality skills, but its rules, structure, and formulations are maintained here for Bulgarian.

Maintained by Shteryan Nikolaev (AcTePuKc).

What it contains

• skills/bg-text/SKILL.md — main skill entry
• .agents/skills/bg-text/SKILL.md — repo-scoped adapter for tools that scan .agents/skills
• .claude/skills/bg-text/SKILL.md — repo-scoped Claude adapter
• .cursor/skills/bg-text/SKILL.md — repo-scoped Cursor adapter
• .gemini/skills/bg-text/SKILL.md — repo-scoped Gemini adapter
• skills/bg-text/references/ — domain references
• skills/bg-text/agents/ — agent-specific guidance
• .agents/ — reserved root-level space for local or future agent integration files

Reliability model

bg-text distinguishes between:

• A. Твърда норма
• B. Редакторска практика
• C. UX/локализационна евристика
• D. Проектно решение
• E. За проверка

This matters because not every useful writing rule is a normative language rule.

Main reference areas

• typography.md
• editorial-punctuation.md
• editorial-grammar.md
• clear-writing.md
• ux-writing.md
• business-writing.md
• anti-patterns.md
• scoring.md
• sources.md
• addenda.md

For Bulgarian game localization files with keys, placeholders, tags, and engine-specific structure, use the companion skill bg-game-translation-qa.

Sources

For normative Bulgarian language questions, the project relies primarily on:

• Institute for Bulgarian Language at BAS
• BERON
• Language consultation resources of the Institute

See skills/bg-text/references/sources.md.

This repository is focused on Bulgarian.

Releases

The repository is primarily designed to be used directly from GitHub, but tagged releases can also provide a downloadable archive.

Compatibility

This repository currently maintains public packaging or integration surfaces for:

• Codex — maintained against current OpenAI skill and plugin docs
• Claude Code — maintained against current Claude skills and plugin docs
• Cursor — maintained against current Cursor skills and plugin docs
• Gemini CLI — maintained against current Gemini CLI extension and agent skills docs
• OpenClaw — maintained against current OpenClaw native plugin and skills docs
• Notion — maintained as a manual Notion AI skill and Notion MCP usage path

Current release stance:

• documentation-aligned
• structurally maintained
• not all surfaces manually verified end-to-end on real installs

Canonical source of truth:

• skills/bg-text/SKILL.md is the maintained canonical skill body
• repo-level adapter skills exist only to make auto-discovery more reliable across agents with different expected skill locations

Notes:

• Gemini support here refers to Gemini CLI extension packaging, not Gemini Apps Gems or a Gemini API-hosted custom skill format
• some surfaces are docs-aligned but still awaiting manual end-to-end verification

If you try bg-text in one of these environments and it works or fails in a meaningful way, please report it in a GitHub issue. Short reports are enough:

• platform and version
• install method
• what worked
• what failed or looked inconsistent

This helps separate documentation compliance from real-world compatibility.